Grace Definition In Hebrew

In the new testament it is charis cavri.

Grace definition in hebrew. In hebrew it is chen from a root word chanan to bend or stoop in kindness to another as a superior to an inferior strongs 2603 in greek it is charis and has the idea of graciousness in manner or action strongs 5485 it comes from a root word chairo to be cheerful happy strongs 5463. An accurate common definition describes grace as the unmerited favor of god toward man. The stronger person acts out of free will not out of guilt or obligation to help out the other person. Grace translation in english hebrew reverso dictionary see also go to bed examples definition conjugation.

To obtain a true understanding of this word these scriptures need to be meditated on and notes made of their meaning in different contexts. For christians the word grace is virtually synonymous with the gospel of god s gift of unmerited salvation in jesus christ. In the old testament the term that most often is translated grace is hen ej. Hebrew word hen in the septuagint lxx means that a stronger person comes to the aid of a weaker person who is in trouble.

While these definitions do apply to the hebrew word חן hhen they do not completely convey the full emotion and spectrum of the hebrew word. Let us now return to our original definition of the english word grace elegance or beauty of form manner motion or action. The word grace literally means favour. Subjective kindness favor or objective beauty favour grace ious pleasant precious well favoured.

Undeserved acceptance and love received from another especially the characteristic attitude of god in providing salvation for sinners. This is the problem with translating hebrew into english. In order to uncover the original meaning of this word it is important that we first examine each of the roots and words that are derived from this parent root.